Die Zeile im Inneren eines Eherings lesen zwei Menschen auf der ganzen Welt. Alle anderen sehen Gold, Sie sehen ein Datum, einen Namen oder ein einziges Wort, das nur für Sie beide etwas bedeutet. Es ist die leiseste Form der Personalisierung, die das Juwelierhandwerk kennt, und zugleich jene, die am längsten bleibt, weil sie nicht auf das Metall geklebt, sondern in es geschnitten ist. Die Gravur führen wir bei jeder Bestellung ohne Aufpreis aus, und in Krakau und Warschau sehen Sie live, wie sie sich auf einem bestimmten Modell ausnimmt.
Was ist eine Gravur, und was bleibt wirklich im Metall?
Eine Gravur ist eine Schrift, die in die Oberfläche des Edelmetalls geschnitten wird, also kein Aufdruck und keine Beschichtung, und sie verschwindet nicht durch das Tragen. Der Buchstabe entsteht durch das Entfernen von Material, deshalb bleibt er so lange erhalten wie der Schmuck selbst. Massives Edelmetall spielt hier eine größere Rolle, als man denkt: Unser Schmuck ist durchgehend mit Gold oder Silber gefüllt, keine hohlen Blechteile mit Luft im Inneren, sodass genug Material für die Gravur vorhanden ist.
Die Größe der Buchstaben richtet sich nach dem Gegenstand, nicht umgekehrt. Eine schmale Ringschiene, ein breiter Ehering und die Rückseite eines Anhängers sind drei verschiedene Flächen, und eine Schrift, die auf der einen gut aussieht, wird auf der anderen unleserlich.
Was kostet eine Gravur bei BELLER?
Nichts, die Gravur führen wir bei jeder Bestellung ohne Aufpreis aus. Das ist keine Aktion und kein Extra, das ausgewählten Kollektionen vorbehalten ist, sondern fester Bestandteil des Kaufs, genau wie das nummerierte Zertifikat, das jedem Exemplar beiliegt.
Nach derselben Logik arbeitet die übrige Pflege nach dem Kauf: Reinigung und Politur sind lebenslang und kostenfrei, und die erste Größenänderung ist ohne Aufpreis, wobei ihr Umfang vom Modell abhängt, etwa davon, ob Steine rund um den Ring gefasst sind. Wir haben das im Text über den Schmuckservice in der BELLER-Boutique beschrieben.
Wo in Krakau und Warschau bestellen Sie Schmuck mit Gravur?
In zwei Boutiquen: in Krakau an der Szczepańska 9 in der Altstadt und in Warschau an der Mokotowska 71 in Śródmieście. Beide sind von Montag bis Samstag von 11:00 bis 19:00 Uhr geöffnet, und ein Besuch braucht keine Anmeldung, Sie können einfach hereinkommen.
Vor Ort geben wir Ihnen den Schmuck in die Hand, zeigen die reale Größe der Buchstaben an genau diesem Modell und sagen offen, wie viel Platz bleibt. Adressen und Anfahrt finden Sie auf den Seiten der Boutique in Krakau und der Boutique in Warschau. Krakau: +48 798 011 311, Warschau: +48 731 091 091, gemeinsame Adresse atelier@beller.pl. Wenn Sie nicht anreisen können, beraten wir Sie telefonisch und zeigen Ihnen Video von den Modellen. Was Sie sonst noch vor Ort sehen, beschreiben wir im Text darüber, wo Sie Schmuck in Krakau und Warschau besichtigen können.
An welchen Schmuckstücken führen wir eine Gravur aus, und an welchen nicht?
Die Gravur führen wir überall dort aus, wo es eine glatte, freie Fläche gibt, und das sind deutlich mehr Modelle, als man meist annimmt: das Innere eines Eherings, die Innenseite eines Armreifs, die Rückseite eines Anhängers, die Ringschiene.
Drei Beispiele aus unserem Katalog zeigen, wie unterschiedlich die Bedingungen sein können. Der goldene Ehering Soulmate N°4 ist 4 mm breit und wiegt etwa 3,18 g, sein Inneres ist damit die bequemste denkbare Fläche. Der silberne Armreif Round N°1 ist 3 bis 5 mm breit und wiegt 4,67 g, die Gravur führen wir hier innen aus, wo sie für andere unsichtbar bleibt. Der goldene Ring Twirl N°5 hat eine Ringschiene von 0,5 bis 3 mm und ein Gewicht von 0,72 g, also wirklich sehr wenig Platz.
Es gibt Ausnahmen, und wir sprechen offen darüber. Manche Modelle mit einzigartiger Form kommen für eine Gravur nicht in Frage, weil der Eingriff genau das zerstören würde, was an ihnen am besten ist. In diesem Fall schlagen wir eine andere Lösung vor.
Wie lang darf eine Schrift auf Ehering, Armreif und Anhänger sein?
So lang, wie es die verfügbare Fläche erlaubt, deshalb legen wir die Länge immer am konkreten Modell fest, nie im Voraus. Wir geben keine einzelne Zeichenzahl für den ganzen Shop an, weil sie für die meisten Modelle schlicht nicht zutreffen würde.
Zwei Dinge entscheiden: der Umfang, also der Weg, den die Schrift zurücklegt, und die Breite der Fläche, also wie groß die Buchstaben sein dürfen, damit man sie auch in zehn Jahren noch lesen kann und nicht nur am Tag der Abholung. Ein Armreif gibt mehr Spielraum als eine schmale Ringschiene, und ein Anhänger ist eine kleine, aber flache Fläche, auf der ein kurzes Wort oder ein Datum deutlich wirkt. Wenn Ihnen an einem längeren Satz liegt, sagen Sie es gleich, wir wählen dann den passenden Gegenstand zum Text. Über den Text selbst haben wir im Beitrag zur Gravur auf Eheringen geschrieben.
Kann eine Gravur auch nachträglich hinzugefügt werden?
Ja, wenn es sich um BELLER-Schmuck handelt. Die Gravur gehört zu unseren Serviceleistungen in den Boutiquen, neben der Größenänderung und der Politur. Einen vor einem Jahr gekauften Ehering können Sie nach Krakau oder Warschau bringen und später wieder abholen.
Der Service gilt ausschließlich für BELLER-Schmuck, und das ist eine bewusste Entscheidung: Für die Qualität der Arbeit können wir nur bei unseren eigenen Entwürfen bürgen, deren Aufbau wir bis ins letzte Gramm kennen. Mehr darüber, warum Personalisierung kein Zusatz mehr ist, finden Sie im Text über gravierten Schmuck.
Wie lange dauert die Fertigung, und schaffen wir es bis zu einem bestimmten Termin?
Normalerweise 3 bis 5 Werktage, und nie länger als 7 Werktage ab Bestätigung der Bestellung. Die Gravur liegt innerhalb dieser Zeit, denn sie ist Teil der Arbeit am Schmuck, kein separater Schritt, der am Ende noch angehängt wird.
Wir nehmen auch Eilaufträge an, und bei engen Terminen können wir helfen, nach vorheriger Abstimmung mit der Werkstatt. Wenn der Termin bereits feststeht, ein Jahrestag, eine Hochzeit oder eine Reise, sagen Sie es uns gleich beim ersten Kontakt.
Beeinflusst eine Gravur die Größenänderung und den lebenslangen Service?
Sie verschließt weder den einen noch den anderen Weg, aber vor einer Größenänderung muss man über sie sprechen. Die Korrektur des Umfangs betrifft dieselbe Stelle, an der die Schrift liegt, deshalb sagen wir vor Beginn der Arbeit offen, was mit ihr geschieht und welche Varianten es gibt.
Politur und Reinigung sind hier keine Gefahr, denn sie wirken auf der Oberfläche und nicht in der Tiefe des Buchstabens, sodass der Schmuck mit wiedergewonnenem Glanz und derselben Schrift im Inneren zurückkommt. Bei bestimmten Armreifen passen wir zudem den Umfang an, und wie man ihn auf das Handgelenk abstimmt, haben wir im Beitrag zur Größe des Armreifs beschrieben.
Beginnen Sie mit dem Gegenstand, nicht mit dem Satz. Die Auswahl finden Sie in den Kollektionen der Eheringe, der goldenen Armbänder und der goldenen Anhänger, und wenn kein fertiges Modell das eine ist, fertigen wir Schmuck nach individueller Bestellung, in drei Goldfarben und in der Legierung 585 oder 750. Eine Schrift lässt sich nicht auf dem Foto beurteilen, man sieht sie erst auf dem Metall, im Licht, an der eigenen Hand. Kommen Sie an die Szczepańska 9 in Krakau oder an die Mokotowska 71 in Warschau, und wenn Sie sicher sein möchten, dass ein bestimmtes Modell für Sie bereitliegt, vereinbaren Sie einen Termin.
Häufige Fragen zur Schmuckgravur
Ist eine Gravur bei BELLER kostenpflichtig?
Nein, die Gravur führen wir bei jeder Bestellung ohne Aufpreis aus, unabhängig von Kollektion und Kaufwert.
Kann ich eine Gravur in der Boutique in Krakau und in Warschau bestellen?
Ja, in beiden: an der Szczepańska 9 in Krakau und an der Mokotowska 71 in Warschau, von Montag bis Samstag von 11:00 bis 19:00 Uhr, ohne Terminvereinbarung.
Wie viele Zeichen passen in eine Gravur?
Das hängt vom Modell ab, denn Umfang und Breite der Fläche entscheiden. Die Länge legen wir am konkreten Schmuckstück fest, damit die Buchstaben über Jahre lesbar bleiben.
Lässt sich bereits gekaufter Schmuck nachträglich gravieren?
Ja, wenn es sich um BELLER-Schmuck handelt. Die Gravur gehört zu unseren Serviceleistungen in den Boutiquen, neben Größenänderung und Politur. Manche Modelle mit einzigartiger Form können Einschränkungen haben, die wir vor Ort beurteilen.
Wie lange dauert eine Bestellung mit Gravur?
3 bis 5 Werktage, nie länger als 7 Werktage ab Bestätigung der Bestellung. Wir nehmen auch Eilaufträge an, nach vorheriger Abstimmung mit der Werkstatt.